• a. Псалтирь/Псалтырь – Psalter
• b. Апостол – Epistles
• c. Евангелие – Gospels
• d. Библия (Ветхие и новые заветы) – Bible (Old & New Testaments)

The Psalter – A Proposed Table of Contents
for a new comprehensive English-language edition, currently in production, with original Slavonic text materials available on this web site.

Commentaries on the Proposed Table of Contents

• Псалтирь царя и пророка Давида
• Псалтирь
• Псалтирь (ин, HTML)
• Псалтирь (ин, PDF)
• Следованная Псалтирь
• Следованная Псалтырь часть 1-я, часть 2-я

• 17-я кафизма (поминальная)
• ПСАЛТИРЬ в святоотеческом изъяснении (DOC)
• Псалмы, употребляемые на богослужениях
• Духовная польза чтения Псалтири
• Словарь некоторых церковно-славянских слов, встречающихся в Псалтири, с переводом на русский язык (PDF)
• Псалтирь – Википедия
• Псалтирь – Традиция
• Wikipedia – Афанасьевский символ веры
• Практическое введение в книгу Псалтири (DOC)
• О ПСАЛТЫРИ

Translations Online:

• The Psalter According to the Seventy (Holy Transfiguration Monastery, Boston, MA, 1987) – available online at: Diocese of the South - Dynamic Horologian and Psalter (review)
• The Psalter of the Prophet and King David according to the Septuagint - pre-publication version, edited by Michael Asser (2005 – KJV text, adapted to LXX usage) – (review at ORROLOGION blog) — SAMPLE of published edition, 2009
• The Psalter (Coverdale Translation, 1535)

Translations For Sale:

• The Psalter of the Prophet and King David with the Nine Biblical Odes, CTOS / Center for Traditionalist Orthodox Studies, Etna, CA, 2008 (advertisement)
• The Liturgical Psalter, Paradise Press, Rye, NH [not yet published] – draft edition 2009, David James, editor
• Other Translations of the Psalter

Other Materials:

• see also: The Liturgical Psalter (articles by Steve Puluka)
• Kathismata Prayers (Q&A)
• Wikipedia: Psalter – Biblical Odes/Canticles
• The Davidic Psalter

• Апостол

• Epistle Lectionary

• Евангелие

• Gospel Lectionary

• А. А. Алексеев – ТЕКСТОЛОГИЯ СЛАВЯНСКОЙ БИБЛИИ

• Славянская Библия ("HIP" files zipped) - Ветхий завет - Новый завет
• НОВЫЙ ЗАВЕТ (ПО СЛАВЯНСКИЙ) - Orthodox Font (right-click to save to disk, and install to read these files)
• Печатный Дворъ – Текстовый архив – Библия издания 1900 г.
• Библия на церковнославянском языке (www.orthlib.ru)
• Благодійний Фонд "Книга" – Острозька Біблія 1581 р.б.

• софт-твари: бесплатный христианский софт

• The Lectionary (Archimandrite Ephrem Lash)